直接翻译外文文献进自己论文有事吗

问：写中文论文，把英文文献中的某一句翻译过来后放在自己中文论文里面，查重能查出来么？

1. 答：会的。TMLC采用CNKI自主研发的自适应多阶指纹（AMLFP）特征检测技术，具有检测速度快，准确率，召回率较高，抗干扰性强等特征。支持篇隐颤章、段落、局高句子各层级检测；支持文献改写，多篇文献组合等各种文献变形检测；支持研究生学位论文、图书专著等超长文献的学术不端检测。
   对任意一篇需要检测的文灶腊败献，系统首先对其进行分层处理，按照篇章、段落、句子等层级分别创建指纹，而比对资源库中的比对文献，也采取同样技术创建指纹索引。
   论文查重的相关要求规定：
   1、若用户提交的论文是MS Word格式，且按照MS Word格式生成了文档目录，检测系统会自动识别论文章节，按论文实际章节信息显示论文内容。
   2、若学位论文不存在明显的章节信息，或者不是MS Word格式论文，则系统会自动按照每段1万余字符切分学位论文，按照切分后的结果显示。
   3、重合字数为学位论文该章节与比对文献比较后，重合部分的字数。不管文字复制比如何，重合字数越多，存在的可能性越大。
2. 答：可以查出来，知网已经可以识别到这种中英互译的内容了，如祥态果你只有一两句可能识别不到，大量翻译外文文献伪装成原创内容来欺骗搜索引擎，现在誉判已经不可行谨虚源了，只是比直接复制中文的内容要稍微好一点而已。
3. 答：一般说来，你看了英文文献再用自己的话翻译过来可以有效地降低重核缓闹复率，但是如果这些英文文献已经是非常经典被人翻译过了就有存在重复的风险，所以尽量找一些近年的英文文哪带献，不一定要看全文改罩看个摘要也可以大致了解论文所讲内容，放入自己的论文里既有亮点又可以降低重复率

问：学术论文可以直接翻译国外文献发表吗

1. 答：不可以，要是文章在国外没别发表过倒是可以修改一答卖握下。如果是发表的文章，你拿来翻译后在发表，很清庆容易涉及到侵权的问题。但是可以可以把里面有技术含量的东西用自己配或的话说出来加到自己的文章里，可以作为参考文献。

问：外文文献翻译整理后做成自己论文一部分算抄袭或剽窃吗？

1. 答：可以引用，但要标注（文内和参考文献部分都要有），直引要有肢则作者姓、作品出宽仿版的年份，引用部分加引号，标注页码；间接引历巧棚用文内要标注作者的姓以及作品的出版年份。翻译整理后做成自己论文的一部分绝对是剽窃。